eng Ptolemaeus Arabus et Latinus
deu Ptolemaeus Arabus et Latinus
Until the 17th century, the astronomical and astrological works of Claudius Ptolemaeus (2nd century CE) were central source texts for the scientific understanding of the world of Arabic-Islamic and Latin-Christian cultures. The project studies the Arabic and Latin versions of Ptolemy’s major works, the Almagest and the Tetrabiblos, the minor works and pseudepigrapha, as well as the extensive tradition of commentaries, glosses and critiques by way of editions, manuscript catalogues, technical analyses, and historical studies. The exploration of the Ptolemaic tradition enables us to gain new insights into the common foundations of Islamic and European culture in the Middle Ages, into the closely intertwined history of astronomy and astrology, into the accomplishments and continuous efforts of medieval scientists to reform these fields, and finally into the preconditions and achievements of the Copernican Revolution.
Die astronomischen und astrologischen Werke des Claudius Ptolemaeus (2. Jahrhundert n. Chr.) waren bis ins 17. Jahrhundert zentrale Quellentexte für das wissenschaftliche Weltverständnis der arabisch-islamischen und lateinisch-christlichen Kulturen. Das Projekt erschließt die arabischen und lateinischen Versionen der Hauptwerke Almagest und Tetrabiblos, der Nebenwerke und Pseudo-Ptolemaica und die umfangreiche Kommentar-, Glossen- und Kritik-Literatur in Editionen, Handschriftenkatalogen, technischen Analysen und historischen Studien. Die Erschließung der ptolemäischen Tradition ermöglicht neue Erkenntnisse über die gemeinsamen Grundlagen islamischer und europäischer Kultur im Mittelalter, über die eng verzahnte Geschichte von Astronomie und Astrologie, über die Leistungen und ständigen Reformanstrengungen mittelalterlicher Wissenschaftler, sowie schließlich über die Voraussetzungen und Errungenschaften der kopernikanischen Revolution.
c1d0d737-fd39-4090-a933-2b6d999e44e9
3512983d-cb0e-4fae-b327-999018c955a2
AGATE
Edition and study of the Arabic and Latin versions of Ptolemy’s astronomical and astrological works and related material
Edition and study of the Arabic and Latin versions of Ptolemy’s astronomical and astrological works and related material
2013-01-01 - 2038-12-31
PR.60
II.D.37