~ Registry Navigation
Search
Resources and entities
Textual collections
Services
Editions
Lexical Resources
Lexical Resources (v2)
Repositories
Further Entities
Import sources
Institutions
Persons
Works
EN
German
English
Login
Problems, troubleshooting, features
Edition
Published
Composite
AGATE
SDE
basic information
main title
Modify
Enter the language for the main title. If the main title is available in several languages, make an entry in each language.
The element is a mandatory field
edition humboldt digital
SDE
Edition Humboldt Digital
AGATE
Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung
eng
Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung
deu
short title
If you want to enter a short title, please also specify the corresponding language here.
Optional field, specification not mandatory
IDs
Modify
If available, identifiers from catalogues or reference systems (e.g. ISSN) can be noted here.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
PR.32
II.B.57
AGATE
PR.32
II.B.57
year(s) of publication
Modify
For print editions, enter the year of publication. For multi-volume works, enter the publication period. For digital editions, enter the period from the publication of the first version to the (planned) completion of the edition project. If the edition consists of several parts, enter the time span for all parts. Use the format YYYY for a single year and YYYY-YYYY for a period. If the edition project is ongoing, you can enter YYYY-.
The element is a mandatory field
Multiple entries are permitted
2017-2031
SDE
2001
2017
links
Modify
Here you can enter all links that are relevant in relation to the edition or edition project.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
https://edition-humboldt.de
Edition
Präsentationsschicht
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
https://edition-humboldt.de
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Edition
Präsentationsschicht
https://doi.org/10.5281/zenodo.10457931
Forschungsdaten
Repositorium
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
https://doi.org/10.5281/zenodo.10457931
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Forschungsdaten
Repositorium
https://edition-humboldt.de/H0016212
Dokumentation
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
https://edition-humboldt.de/H0016212
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Dokumentation
https://edition-humboldt.de/richtlinien/index.html
Editionsrichtlinien
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
https://edition-humboldt.de/richtlinien/index.html
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Editionsrichtlinien
https://agate.academy/id/PR32
Projektbeschreibung
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
https://agate.academy/id/PR32
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Projektbeschreibung
http://www.bbaw.de/forschung/avh-r
Projektbeschreibung
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
http://www.bbaw.de/forschung/avh-r
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Projektbeschreibung
https://digitale-edition.de/e310
Sahle Katalog
URL
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
https://digitale-edition.de/e310
Type of Link
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Sahle Katalog
SDE
https://edition-humboldt.de
https://digitale-edition.de/e310
AGATE
https://agate.academy/id/PR32
http://edition-humboldt.de
http://www.bbaw.de/forschung/avh-r
APIs
Modify
You can specify the provided APIs here.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Content is validated according to the data model
http://edition-humboldt.de/api/v1.2/tei-xml.xql
https://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql?verb=Identify
http://edition-humboldt.de/api/v1.1/cmif.xql
http://edition-humboldt.de/api/v1.1/beacon.xql
discipline(s) (DFG)
Modify
Please select the subject area(s) related to the edition. If the default selection is insufficient, you can also enter your own subject terms.
The element is a mandatory field
Multiple entries are permitted
Wissenschaftsgeschichte (102-04)
SDE
Wissenschaftsgeschichte (102-04)
Categorization in 'Basisklassifikation'
Modify
Please select the subject area(s) related to the edition.
The element is a mandatory field
Multiple entries are permitted
Geschichte der Sprach- und Literaturwissenschaft (17.01)
Notes on disciplines
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
funding period
Modify
For third-party funded edition projects, please indicate the start and end of the funding period(s). Use the format YYYY for a single year and YYYY-YYYY for a period. If no entry is possible, select 'no information available'.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
2015-01-01/ 2032-12-31
AGATE
2015-01-01 - 2032-12-31
output type
type
Modify
Please select the output form of the edition. If there are different forms, enter each in separate entries and link them via 'Relations'.
The element is a mandatory field
Digitale Edition (Portal, Webpräsentation)
SDE
Digitale Edition (Portal, Webpräsentation)
citation
Modify
You can enter a recommended citation here.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
edition humboldt digital. Hg. von Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2017-.
SDE
Hg. von Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2001-.
language of output type
Modify
Enter the language(s) used in the output form here. The languages within the edition itself are recorded under "Information on the edition object(s)".
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Deutsch (deu)
Englisch (eng)
information on accessibility
Modify
Indicate whether the resource is freely accessible or restricted.
Optional field, specification not mandatory
Frei
licence
Modify
Select a licence from the list or use the blank text field.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
CC BY-SA
AGATE
CC BY-SA
Accessibility_licenses_comments
Optional field, specification not mandatory
relations
series
If the edition belongs to a series, please state it here.
Optional field, specification not mandatory
series number
Optional field, specification not mandatory
Relations to other editions
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Related_identifiers
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
abstract
Modify
You can enter a short project description here. Please indicate the language of the abstract.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
"Neben den Tagebüchern ediert das Vorhaben ausgewählte Bestände aus Humboldts Nachlass: Dokumente, Briefe, Notizen, Karten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit Humboldts hemisph...
"Neben den Tagebüchern ediert das Vorhaben ausgewählte Bestände aus Humboldts Nachlass: Dokumente, Briefe, Notizen, Karten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit Humboldts hemisphärischen Reisen stehen. Der erste Schwerpunkt ist dem Themenkomplex Biowissenschaften, insbesondere Humboldts Aufzeichnungen zur Pflanzengeographie, gewidmet (Bearbeitungszeit 2015–2018). Der zweite Schwerpunkt erschließt den Themenkomplex Forschungsreisen (in Vorbereitung)." [from resource]
SDE
"Neben den Tagebüchern ediert das Vorhaben ausgewählte Bestände aus Humboldts Nachlass: Dokumente, Briefe, Notizen, Karten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit Humboldts hemisph...
"Neben den Tagebüchern ediert das Vorhaben ausgewählte Bestände aus Humboldts Nachlass: Dokumente, Briefe, Notizen, Karten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit Humboldts hemisphärischen Reisen stehen. Der erste Schwerpunkt ist dem Themenkomplex Biowissenschaften, insbesondere Humboldts Aufzeichnungen zur Pflanzengeographie, gewidmet (Bearbeitungszeit 2015–2018). Der zweite Schwerpunkt erschließt den Themenkomplex Forschungsreisen (in Vorbereitung)." [from resource]
AGATE
The academy project “Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung” comprises the complete edition of Alexander von Humboldt’s manuscripts on the topic of travel at the interface...
The academy project “Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung” comprises the complete edition of Alexander von Humboldt’s manuscripts on the topic of travel at the interface of cultural and natural sciences. This includes travel journals, diaries, memoirs, publications in the countries and regions visited as well as correspondence. The focus of the project lies on the manuscripts of both the American and the Russian-Siberian travel diaries. Their edition will comprise eleven volumes, which will be published as both print and digital editions as part of a hybrid project. In addition, extensive material from the Humboldt legacy at the Staatsbibliothek zu Berlin-PK and the Biblioteka Jagiellońska in Krakow is indexed and edited according to subject areas in separate material volumes. The digital edition of the project has been available online since autumn 2016, and since May 2017 under the title <link http://edition-humboldt.de _blank>edition humboldt digital</link>. In addition to the annotated transcriptions of the manuscripts of the estate, the edition humboldt digital publishes extensive research data on AvH chronology and on persons, places, and institutions in the context of Alexander von Humboldt’s work and impact.
Das Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung“ umfasst die vollständige Edition der Manuskripte Alexander von Humboldts zum Themenkomplex Reisen an der Sch...
Das Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung“ umfasst die vollständige Edition der Manuskripte Alexander von Humboldts zum Themenkomplex Reisen an der Schnittstelle von Kultur- und Naturwissenschaften. Darin erfasst sind Reisejournale, Tagebücher, Denkschriften, Publikationen in den bereisten Ländern und Regionen sowie Korrespondenzen. Im Zentrum des Vorhabens stehen die Manuskripte sowohl der Amerikanischen als auch der Russisch-Sibirischen Reisetagebücher. Ihre Edition wird elf Bände umfassen, die im Sinne eines Hybrid-Projekts sowohl als Printausgaben als auch als digitale Edition veröffentlicht werden sollen. Darüber hinaus werden umfangreiche Materialien aus dem Humboldt-Nachlass an der Staatsbibliothek zu Berlin-PK und der Biblioteka Jagiellońska in Krakau in separaten Materialbänden inhaltlich erschlossen und nach Themenschwerpunkten ediert. Die digitale Edition des Vorhabens ist bereits seit Herbst 2016 online einzusehen, seit Mai 2017 unter dem Titel <link http://edition-humboldt.de _blank>edition humboldt digital</link>. Neben den kommentierten Transkriptionen der Nachlassmanuskripte veröffentlicht die edition humboldt digital umfangreiche Forschungsdaten zur AvH-Chronologie sowie zu Personen, Orten und Institutionen im Werk- und Wirkungskontext Alexander von Humboldts.
actors
person
Modify
Enter the persons involved in the edition project here. The creators of the edited material are recorded under 'Information on the edited item(s)'.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Ette; Ottmar; Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam; Schwerpunkt: Lateinamerika; https://d-nb.info/gnd/123122228
Herausgeber (edt)
Person
The element is a mandatory field
Ette; Ottmar; Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam; Schwerpunkt: Lateinamerika; https://d-nb.info/gnd/123122228
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Herausgeber (edt)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Kraft; Tobias; wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für französisch- und spanischsprachige Literaturen, Univ. Potsdam; 2013 Promotion; ab 2015 Arbeitsstellenleiter an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin; https://...
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Kraft; Tobias; wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für französisch- und spanischsprachige Literaturen, Univ. Potsdam; 2013 Promotion; ab 2015 Arbeitsstellenleiter an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin; https://...
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Götz; Carmen; https://d-nb.info/gnd/1035382474
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Götz; Carmen; https://d-nb.info/gnd/1035382474
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Päßler; Ulrich; Diss. Philosophische Fakultät der Univ. Mannheim; Seit 2008 Mitarbeiter der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften; https://d-nb.info/gnd/139028285
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Päßler; Ulrich; Diss. Philosophische Fakultät der Univ. Mannheim; Seit 2008 Mitarbeiter der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften; https://d-nb.info/gnd/139028285
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Florian Schnee
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Florian Schnee
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Thomas; Christian; Literaturwissenschaftler und Digital Humanist, Schwerpunkt Digitale Editionen; Promotion an der Sprach- und literaturwissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin 2021; https://d-nb.info/gnd/1192713052
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Thomas; Christian; Literaturwissenschaftler und Digital Humanist, Schwerpunkt Digitale Editionen; Promotion an der Sprach- und literaturwissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin 2021; https://d-nb.info/gnd/1192713052
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Dumont; Stefan; Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften; https://d-nb.info/gnd/1034877364
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Dumont; Stefan; Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften; https://d-nb.info/gnd/1034877364
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
Wierzoch; Jan; Masterarbeit im Masterstudiengang Information Science, M.A. an der Humboldt- Universität zu Berlin; https://d-nb.info/gnd/1209140365
Mitarbeiter (clb)
Person
The element is a mandatory field
Wierzoch; Jan; Masterarbeit im Masterstudiengang Information Science, M.A. an der Humboldt- Universität zu Berlin; https://d-nb.info/gnd/1209140365
Relation
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Mitarbeiter (clb)
Comment
Optional field, specification not mandatory
institution
Modify
Enter the institutions involved in the edition here, such as funding bodies, data-holding institutions, and conducting institutions.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften; https://d-nb.info/gnd/2131094-4; Institution zur Förderung der Wissenschaft
Verantwortliche Institution
Institution
The element is a mandatory field
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften; https://d-nb.info/gnd/2131094-4; Institution zur Förderung der Wissenschaft
Relation
The element is a mandatory field
Multiple entries are permitted
Verantwortliche Institution
Comment
Optional field, specification not mandatory
information on the edendum or edenda
medium
Modify
The element is a mandatory field
Multiple entries are permitted
Text
SDE
Text
specification
Modify
Specify the source documents more precisely here. Possible entries include manuscripts, typescripts, prints, letters, minutes, travelogues, recipes, diaries, or documents. Create a new field for each entry.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Handschrift
period
Modify
Please enter the period in which the objects of the edition were created, using the format YYYY or YYYY-YYYY if possible.
The element is a mandatory field
Multiple entries are permitted
Moderne
SDE
Moderne
AGATE
Südamerika
Russland
19. Jahrhundert
18. Jahrhundert
Zentralasien
Europa
Karibik
Nordamerika
language(s) of source(s)
Modify
Enter the dominant languages (or language levels) here, including at least the main language of the editorial objects. Use the free text field for languages not covered by ISO code 639-3.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Deutsch (deu)
Französisch (fra)
SDE
Deutsch (deu)
writing system
Enter the writing systems used in the Edendum here, especially non-Latin scripts. Use the free text field for fonts not covered by ISO code 639.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Edenda_persons
Modify
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Humboldt; Alexander; deutscher Forschungsreisender (1769–1859); https://d-nb.info/gnd/118554700
Creator
Person
The element is a mandatory field
Humboldt; Alexander; deutscher Forschungsreisender (1769–1859); https://d-nb.info/gnd/118554700
Relation_type
The element is a mandatory field
Creator
Comment
Optional field, specification not mandatory
originator(s)
Modify
Enter the creator(s) of the Edendum here. Specifying the author or work is optional, but you should enter at least one entry to facilitate retrieval.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Humboldt, Alexander von (https://d-nb.info/gnd/118554700)
work
If available, enter the work title of the edendum here. Specifying the creator or work is optional, but for better searchability, you should enter at least one.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
editorial realisation
type of edition
Modify
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Diplomatische Edition
Nachlassedition
components of the edition
Modify
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Faksimiles/Digitalisate
Transkriptionen
Variantenapparat/Apparate
Kommentare
Übersetzungen
Normdatenverknüpfungen
Visualisierungen/Auswertungen (Kartenmaterial u.ä.)
technologies
data formats (in creation, presentation, and provision)
Modify
You can select one or more entries from the list or add a new entry.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
TEI-XML
HTML
DTABf
CMIF
software (SSHOC)
Modify
Specify the software, tools, etc., used here. The selection options are based on the the SSH Marketplace.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
oXygen XML editor (SgzA8y)
ediarum (fORSx6)
eXist-db (6uhTZV)
Software (RSD)
Modify
Enter the software, tools, etc. used here. The selection options are based on the Research Software Directory (RSD). If your software is not listed, we recommend that you register it: https://research-software.cceh.uni-koeln.de/
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Oxygen XML Editor (oxygen-xml-editor)
ediarum (ediarum)
eXist-db (exist-db)
further technological features
Modify
You can enter additional technical information about the edition here. For technologies with namespace URI (e.g. for CIDOC CRM the URI http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/), please simply enter this.
Optional field, specification not mandatory
X-Technologien
Administrative Information
provenance
Modify
The data source or provenance of the entry can be specified here. For 'manual entry', the entry itself is considered the provenance.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Katalog Sahle
SDE
Katalog Sahle
AGATE
AGATE
part of the Text+ portfolio
The portfolio includes editions that have been brought into Text+ and registered by the partners of the Task Area Editions.
Optional field, specification not mandatory
additional information
tags, keywords
Use this field to add tags and keywords for additional information about the edition.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
free text
Use this field for additional descriptions and comments.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Review available (e.g. in RIDE)?
Modify
Use this field to indicate a review in the RIDE journal.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
Benauer, Maria. "At the intersection of sciences, humanities and technologies – A review of the edition humboldt digital." RIDE 13 (2020). doi: 10.18716/ride.a.13.4
SDE
2020
FAIR & RDM
RDM information provided?
Modify
Information on research data management is explicitly provided (e.g. within the project description).
Optional field, specification not mandatory
Ja
Use of PIDs?
Modify
Persistent identifiers (e.g. DOI, ePIC) are used to address the research data provided. (F = Findable)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Use of common standards?
Modify
The edition applies common standard formats (e.g. TEI-XML). (I = Interoperable)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Use of authority files?
Modify
In the edition, entities are linked to authority files (e.g. GND for persons etc.) (I = Interoperable)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Availability of research data via a certified repository?
Modify
The research data is made available via a certified (e.g. CTS, nestor) repository. (A = Accessible)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Availability of research data (via download)?
Modify
The research data is made available for download. (A = Accessible)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Accessibility of research data via APIs?
Modify
Access to research data via APIs (e.g. REST, OAI-PMH) is possible. (A = Accessible)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Licence allows extensive reuse?
Modify
The chosen licence allows extensive reuse of the data. (R = Reusable)
Optional field, specification not mandatory
Ja
Website is in accordance with current web accessibility standards?
The website or web portal on which the edition is presented is accessible in accordance with current web accessibility standards.
Optional field, specification not mandatory
Registry Metadata
Resource (latest version)
The element is a mandatory field
1b16d8d5-106e-4bac-986d-f8a4dca1c8ce
Displayed version
The element is a mandatory field
693818dde9824341eed0638b
Version timestamp
The element is a mandatory field
December 12, 2025, 3:04:33 PM
Creator of the version
The element is a mandatory field
admin
Versions
The element is a mandatory field
12
Resource created
The element is a mandatory field
December 10, 2024, 9:33:28 AM
Creator of the resource
The element is a mandatory field
0000-0002-9079-8911
Resource layers
Entries can consist of subordinate layers from which an entry is composed. Define the subordinate layers and their prioritization here. If possible,
save the data record immediately after defining or changing the layers
so that you can continue editing based on the new composition of the entry.
Optional field, specification not mandatory
Multiple entries are permitted
SDE
Edition Humboldt Digital; 2001; ; 2017; digital; 102-04
AGATE
Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung