eng
Averroes (Ibn Rušd) und die arabische, hebräische und lateinische Rezeption der aristotelischen Naturphilosophie
deu
Averroes (Ibn Rušd) und die arabische, hebräische und lateinische Rezeption der aristotelischen Naturphilosophie
The Aristotle annotations of Ibn Rušd or Averroes (1126–1198) form a total of the Arabic reception of the Greek philosophy and from the Late Antiquity. As such, they have had a formative influence on the respective discourses of knowledge, especially in their Latin and Hebrew translations over the centuries. The project deals with an yet unexplored part of Ibn Rušd’s natural philosophy, which at the same time lays out a cross-section of the three linguistic branches of tradition.
The project goal of a complete edition of all of Ibn Rušd’s comments and treatises on natural philosophy addresses, in addition to this thematic focus, further desiderates of research: Methodologically, the aim is to place the research of Ibn Rušd’s first commentary series (the so-called Kompendien or Epitomai), which has received almost no critical edition so far, on a secure basis and to analyze it in the context of its direct models. Therefore, three comments Ibn Rušd used by Ibn Bāǧǧa (ca. 1075–1139) are included in the edition. Furthermore, Ibn Rušd’s text revisions and position changes are to be revealed by taking into account all three lines of transmission. The digital platform Digital Averroes Research Environment (DARE) is used to document all results and interim results of the project.
Die Aristoteleskommentare des Ibn Rušd oder Averroes (1126–1198) bilden eine Summe der spätantiken und der arabischen Rezeption der griechischen Philosophie. Als solche haben sie vor allem in ihren lateinischen und hebräischen Übersetzungen über Jahrhunderte einen prägenden Einfluss auf die jeweiligen Wissensdiskurse ausgeübt. Das Projekt hat einen noch unerschlossenen Ausschnitt aus Ibn Rušds Naturphilosophie zum Gegenstand, der zugleich einen Querschnitt durch die drei Sprachzweige der Überlieferung legt.
Das Projektziel einer vollständigen Edition aller Kommentare und Traktate Ibn Rušds zur Naturphilosophie adressiert neben dieser thematischen Schwerpunktsetzung weitere Desiderate der Forschung: Methodisch geht es darum, die Erforschung von Ibn Rušds erster Kommentarserie (die sogenannten Kompendien oder Epitomai), die bisher nahezu keine kritische Edition erhalten hat, auf eine sichere Basis zu stellen und im Kontext ihrer direkten Vorbilder zu analysieren. Deshalb werden drei von Ibn Rušd benutzte Kommentare Ibn Bāǧǧas (ca. 1075–1139) in die Edition einbezogen. Weiterhin sollen durch die Berücksichtigung aller drei Überlieferungsstränge Ibn Rušds Textrevisionen und Positionswechsel aufgedeckt werden. Für die Dokumentation aller Ergebnisse und Zwischenergebnisse des Projekts findet die digitale Plattform Digital Averroes Research Environment (DARE) Verwendung.
Arabisch
Hebräisch
Latein
CC BY-NC-ND
Historisch-kritische Ausgabe (HKA)
AGATE
Handschrift
Transkriptionen
Variantenapparat/Apparate
Kommentare
Philosophie
2016-01-01 - 2040-12-31
PR.129
II.B.59
Text
Averroes
Hybrid
2016-
73106251-e881-4e42-b1b9-a07636d1b556
2025-01-30T07:33:10.675Z
edition
Keine verknüpften Ressourcen sind verfügbar!
Keine verknüpften Ressourcen sind verfügbar!